George Orwell – palavra e significado

george-orwell“O que é preciso, acima de tudo, é deixar o significado escolher a palavra, e não o contrário.

Em prosa, a pior coisa que alguém pode fazer com as palavras é render-se a elas.”

Em “Política e a Língua Inglesa” (1946)

 

“Jornalismo é publicar aquilo que alguém não quer que se publique. Todo o resto é publicidade.”

George Orwell

George_Orwell_press_photo

Eric Arthur Blair (Motihari, 25 de Junho de 1903 – Londres, 21 de Janeiro de 1950), mais conhecido pelo pseudónimo George Orwell, foi um escritor e jornalista inglês.

Sua obra é marcada por uma inteligência perspicaz e bem-humorada, uma consciência profunda das injustiças sociais, uma intensa oposição ao totalitarismo e uma paixão pela clareza da escrita.

Apontado como simpatizante da proposta anarquista, o escritor faz uma defesa da auto-gestão ou autonomismo. A sua crença no socialismo democrático foi abalada pelo socialismo real que ele denunciou em Animal Farm.

Considerado talvez o melhor cronista da cultura inglesa do século XX, Orwell se dedicou a escrever resenhas, ficção, artigos jornalísticos polémicos, crítica literária e poesia.

Ele é mais conhecido pelo romance distópico Nineteen Eighty-Four (1949) e pelanovela satírica Animal Farm (1945).

Juntas, estas obras venderam mais cópias do que os dois livros mais vendidos de qualquer outro escritor do século XX. Um outro livro de sua autoria, Homage to Catalonia (1938) – um relato de sua experiência como combatente voluntário no lado republicano da Guerra Civil Espanhola – também é altamente aclamado, assim como seus ensaios sobre política, literatura, linguagem e cultura.

Em 2008, o The Times classificou-o em segundo lugar em uma lista de “Os 50 maiores escritores britânicos desde 1945”.

A influência de Orwell na cultura contemporânea, tanto popular quanto política, perdura até os dias de hoje. Vários neologismos criados por ele, assim como o termo orwelliano – palavra usada para definir qualquer prática social autoritária ou totalitária – já fazem parte do vernáculo popular.

wikipedia

Mais citações:

fonte: wikiquote

  • “Todos os animais são iguais mas alguns animais são mais iguais que os outros”.
    • FonteA Revolução dos Bichos
  • “Se a liberdade significa alguma coisa, será sobretudo o direito de dizer às outras pessoas o que elas não querem ouvir.”
– If liberty means anything at all it means the right to tell people what they do not want to hear

– Orwell and Politics: Animal Farm in the Context of Essays, Reviews and Letters Selected from the Complete Works of George Orwell – Página 314, de George Orwell, Peter Davison, Peter Hobley Davison, Timothy Garton Ash – Publicado por Penguin, 2001 ISBN 014118518X, 9780141185187 – 560 páginas
  • “O homem é a única criatura que consome sem produzir.”
– Man is the only creature that consumes without producing

– Animal Farm: A Fairy Story‎ – Página 29, de George Orwell, Russell Baker, C. M. Woodhouse – Publicado por Signet Classic, 1996 ISBN 0451526341, 9780451526342 – 140 páginas
  • “A guerra é a paz. A liberdade é a escravatura. A ignorância é a força.”
– War is Peace; Freedom is Slavery; Ignorance is Strength

– Nineteen Eighty Four‎ – Página 10, de George Orwell – Publicado por 1st World Publishing, 2004, ISBN 1595404325, 9781595404329 – 388 páginas
  • “[…] O Partido procura o poder por amor ao poder. Não estamos interessados no bem–estar alheio; só estamos interessados no poder. Nem na riqueza, nem noluxo, nem em longa vida de prazeres: apenas no poder, poder puro. (…) Somos diferentes de todas as oligarquias do passado, porque sabemos o que estamos fazendo. Todas as outras, até mesmo as que se assemelhavam conosco, eram covardes e hipócritas. Os nazistas alemães e os comunistas russos muito se aproximaram de nós nos métodos, mas nunca tiveram a coragem de reconhecer os próprios motivos. Fingiam, talvez até acreditassem, ter tomado o poder sem querer, e por tempo limitado, e que bastava dobrar a esquina para entrar num paraíso onde os seres humanos seriam iguais e livres. Nós não somos assim. Sabemos que ninguém jamais toma o poder com a intenção de largá-lo. O poder não é um meio, é um fim em si. Não se estabelece uma ditadura com o fito de salvaguardar uma revolução; faz-se a revolução para estabelecer a ditadura. O objetivo da perseguição é a perseguição. O objetivo da tortura é a tortura. O objetivo do poder é o poder.” (1984)
  • “O que é preciso, acima de tudo, é deixar o significado escolher a palavra, e não o contrário. Em prosa, a pior coisa que alguém pode fazer com as palavras é render-se a elas.”
Em “Política e a Língua Inglesa” (1946)
  • “Não é uma questão de se a guerra é real ou não é. A vitória não é possível. A guerra não é destinada para ser ganha. É destinada para ser contínua. Uma grande sociedade arcaica só é possível às custas da pobreza e da ignorância.”
– That’s not a matter if wether the war it’s not real of if it is. Victory it’s not possible. The war it’s not meant to be won. It’s meant to be continuous. A higharchical society is only possible on the basis of poverty and ignorance.
  • “O homem é tão bom quanto o seu desenvolvimento tecnológico o permite ser.”
– Men are only as good as their technical development allows them to be.

– “Inside the whale, and other essays” – página 60, George Orwell – V. Gollancz ltd., 1940 – 188 página

george-orwell1
.

1984

  • “Quem controla o passado, controla o futuro; quem controla o presente, controla o passado… quem controla o passado, controla o futuro. Quem controla o presente agora?! Agora testemunhe, esta logo atras da porta”
    • Fonte1984
  • “Quando se ama alguém, ama-se, e quando não se tem nada mais para lhe dar, ainda se lhe dá amor.” – 1984, George Orwell, Companhia Editora Nacional, 2005. p. 159.
  • “As massas nunca se revoltarão espontaneamente, e nunca se revoltarão apenas por serem oprimidas. Com efeito, se não se lhes permitir ter pradões de comparação nem ao menos se darão conta de que são oprimidas.” – 1984, George Orwell, Companhia Editora Nacional, 2005. p. 199.
  • “Mas depois de lê-lo tinha maior certeza de não estar louco. Estar em minoria, mesmo em minoria de um, não era sintoma de loucura. Havia verdade e havia mentira, e não se está louco porque se insiste em se agarrar à verdade mesmo contra o mundo todo.(…)” – 1984, George Orwell, Companhia Editora Nacional, 2005. p. 209.
  • “Ocorreu-lhe que a vida toda de um homem era desempenhar um papel, e que achava perigoso abandonar, por um momento que fosse, sua falsa personalidade.” – 1984, George Orwell, Companhia Editora Nacional, 2005. p. 209.
  • “A Terra é tão velha quanto o homem,e nada mais. Como poderia ser mais velha? Nada existe exeto pela via da consciência humana.” -1984, George Orwell, Companhia Editora Nacional, 2005. p. 253.
  • “Antes do homem, não havia nada. Depois do homem, se por acaso acabasse, nada haveria. Fora do homem não há nada.” – 1984, George Orwell, Companhia Editora Nacional, 2005. p. 253.
  • “(…) Que sabemos das coisas, exceto através de nossa mente? Tudo o que acontece, acontece na cabeça. E o que acontece em todas as mentes, de fato acontece.” – 1984, George Orwell, Companhia Editora Nacional, 2005. p. 265.

Atribuídas

  • “Em tempos de embustes universais, dizer a verdade se torna um ato revolucionário.”
– In times of universal deceit, telling the truth becomes a revolutionary act.

– citado em “Overland: Edições 110-116” – página 306, 1988
  • “Sem as moedas, tu es indigno de ser amado.”
– For, moneyless, you are unlovable.

Sobre

  • Susan-Sarandon“Acho que nunca estivemos tão próximos de “1984” de George Orwell

    . Vivemos numa sociedade em que os direitos individuais e a legalidade estão definitivamente ameaçados, e isso me dá medo.”

– Susan Sarandon

; Entrevista para a Folha de S.Paulo, 31.3.2006

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s